По классическим японским канонам в первой строчке хокку должно быть 5 слогов, во второй - 7 слогов и в третьей - снова 5. Вот пример известного хокку, написанного по этой схеме:
5: *katatsumuri
7: *soro-soro nobore
5: *fuji-no yama
* * *Исса
* * * * * улитка,
* * * * * тихо-тихо ползи
* * * * * (по) горе Фудзи
* * * * * * * * (Дословный перевод)
_____________________________
Я там,где мне интересно сегодня....
|