Al Fresco

Так что утверждение авторов, приведенной Вам заметки: " Новый напиток там назвали ромом - от сокращенного креольского слова Rumbuillon (беспорядок, драка)" - мягко говоря некорректна. По поводу названия, кстати, существует также вторая равноправная версия, о которой почему-то тоже забыли упомянуть. Считается, что словом Rum население Карибских островов называло сахарный тростник, а Bullion - это собственно бульон. Rumbullion, таким образом, в дословном переводе означает "бульон из сахарного тростника".