|
|
|
Опции темы | Оценить тему | Опции просмотра |
23.10.2010, 09:36 | #511 |
Мужчина дня
Сообщений: n/a
|
|
23.10.2010, 09:38 | #512 |
Авторитетная личность
Регистрация: 14.10.2009
Сообщений: 1,490
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Я так понимаю поговорку про воду возить, пустые обиды это пустая трата времени. То есть человек больше ни на что не способен как побыть лошадью.
_____________________________
Это какими же надо обладать амбициями, чтобы не являясь даже песчинкой во Вселенной, думать, что мы созданы с какой то целью! |
23.10.2010, 09:41 | #513 |
Мужчина дня
Сообщений: n/a
|
Вот видите Михаил...Вы еще и умничка...
|
23.10.2010, 09:47 | #514 |
Авторитетная личность
Регистрация: 14.10.2009
Сообщений: 1,490
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Оля, я и про себя знаю и по теме имею соображения. Просто интересно узнать что другие думают
_____________________________
Это какими же надо обладать амбициями, чтобы не являясь даже песчинкой во Вселенной, думать, что мы созданы с какой то целью! |
23.10.2010, 09:55 | #515 |
Новичок
Регистрация: 17.07.2008
Сообщений: 2,658
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 10
|
на Чурина обиделась. .он мне комплименты не говорит
|
23.10.2010, 10:00 | #516 |
Мужчина дня
Сообщений: n/a
|
Уже который раз вижу на сайте ошибку - подмену. В поговорке говорится совсем не так.
На сердитых воду возят.... http://www.liveinternet.ru/users/3370050/rubric/1211184/page2.html |
23.10.2010, 10:00 | #517 |
Мужчина дня
Сообщений: n/a
|
В «Толковом словаре» В.И. Даля находим пословицу На сердитых воду возят на упрямой лошади [6]. Добавление на упрямой лошади усиливает акцент на безуспешности доставки воды с помощью такого транспортного средства. Обычно возить воду в хозяйствах выпадало покладистым, неноровистым, выносливым лошадям, старившимся на тяжелой работе. Нередко водовозная кляча умирала прямо в оглоблях.
Если прилагательные гневливый и сердитый в приведенных выше пословицах заменяются без ущерба смысла, то гипотетически можно образовать и вариант На гневливых воду возят. И в таком случае следует внимательно отнестись и к возможным этимологиям слова гневатися , первая из которых предполагает родство со словом огонь [4], а вторая – с словами гореть и гнетить |
23.10.2010, 10:01 | #518 |
Мужчина дня
Сообщений: n/a
|
Таким образом, в рамках нашей гипотетической пословицы соединение понятий, связанных с водой и пламенем, представляется обоснованным и в свою очередь разъясняющим смысл пословицы. Слово сердитый по происхождению связано со словом сердце. Не случайно в русском фольклоре сердце обычно именуется ретивым, то есть скорым на гнев [9]. Согласно христианскому учению именно сердце является вместилищем гнева, который считается одним из семи смертных грехов. Поэтому смысл пословицы На сердитых воду возят заключается не в предупреждении о грядущем возмездии, а в добром совете или увещевании образумиться, вести себя в соответствии с нормами христианской морали, то есть охладиться самому, нежели буквально залить, потушить свой гнев, окатив себя расплескавшейся водой. Подкрепляет гипотезу и вариант пословицы На сердитых воду возят, да на льду морозят. [10] (Автор выражает признательность профессору В.М.Мокиенко за указанный источник)
|
23.10.2010, 10:01 | #519 |
Мужчина дня
Сообщений: n/a
|
Безусловно, перед нами пример, в котором поддерживаются связи, закрепленные языковой памятью слова. Но современные носители языка могут и разрушать эти связи, толкуя то или иное изречение буквально. Так, пословица На сердитых воду возят в своей буквальной интерпретации бытует как исторический факт в музее «Мир воды Санкт-Петербурга». Нелюбезные, сердитые водовозы подвергались штрафу: им вменялось в наказание за свою грубость и несдержанность развозить воду бесплатно
Пословица На сердитых воду возят редуцировалась до фразеологизма воду возить, в значении «Обременять кого-л. крайне тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого-л., пользуясь его добрым, покладистым характером» |
23.10.2010, 10:03 | #520 |
Мужчина дня
Сообщений: n/a
|
А вообще, почему это мужчина не может обидеться, поечм уе му не может быть обидно??? Он что, не человек что ли?
|
Мужской форум,форум мужчин,общение для мужчин про женщин,авто,пиво,секс
|